Glosarium

I. Indonesia; S. Sanskerta / P. Pali; C. Chinese; E. English, T. Tibet

A
Abhaya
Tiada ketakutan
Anatman
Tiada diri esensial
Anātman (Nairātmya) / Anattā
無我 (Wú wǒ)
Non Self / No separate self / No essential self
བདག་མེད་པ་ (bdag med pa)
Animitta
Tiada tanda / Tiada karakteristik
Ānimitta
無相 (Wūxiāng)
Signlesness / Absence of characteristics
མཚན་མ་མེད་པ། (mtshan ma med pa)
མཚན་ཉིད་མེད་པ། (mtshan nyid med pa)
Apranihita
Tiada tujuan
Apraṇihita
無願 (Wú yuàn)
Wishlesness / Aimlesness
སྨོན་པ་མེད་པ་ (smon pa med pa)
Avalokitesvara
Bodhisattwa welas asih
Avalokiteśvara / Padmapani
觀世音菩薩 (Guānshìyīn púsà) / Guanyin
སྤྱན་རས་གཟིགས་ (spyan ras gzigs), (Chenrézik)
Quán Tự Tại Bồ Tát, Quan Thế Âm Bồ Tát, Quan Âm
abhava
noneksistensi / nonkeberadaan
abhāva
無有 (Wú yǒu)
nonbeing / nonexistence
B
Buddhaksetra
Kawasan Buddha / Setra Buddha
Buddhakṣetra
佛土 (Fó tǔ) / 佛国土 (Fó guó tǔ)
Buddha Land
bhava
eksistensi / keberadaan
bhāva
有 (Yǒu)
being / existence
D
Dharanimdhara
Bodhisattwa pelindung bumi
Dharaṇīṃdhara
持地菩萨 (chídì púsà)
Earth Holder Bodhisattva
E
Ekuanimitas
Nondiskriminasi / Tidak terusik oleh delapan dorongan duniawai (untung-rugi, terkenal-tidak terkenal, puji-cela, suka-duka)
Upeksa / Upekṣā / Upekkhā
捨 (Shě)
Equanimity
བཏང་སྙོམས། (btang snyoms)
K
Ksitigarbha
Penyimpanan bumi
Kṣitigarbha
地藏 (Dìzàng)
Earth store / Earth treasury / Earth womb
ས་ཡི་སྙིང་པོ་ (sa yi snying po)
M
Mindfulness
Kesadaran penuh / sadar-penuh / kewawasan
smṛti / Sati
念 (Niàn)
Awareness
དྲན་པ། (dran pa)
P
Pure land
Tanah suci
Tanah murni
淨土 (Jìngtǔ)
sinonin dengan Buddhaksetra
S
Sravakabuddha
Śrāvakabuddha
Sāvakabuddha
Buddha Pendengar
Mereka yang mendengar ajaran dari Sammasambuddha untuk mencapai kesucian Arahat.
聲聞 (Shēngwén)
ཉན་ཐོས། nyan-thos
Store Consciousness
Kesadaran Penyimpanan
ālāyavijñāna / ālāyaviññāṇa
藏識 (Cáng shí)
Sunyata
Kekosongan
śūnyatā / suññatā
空 (Kōng)
Emptiness
སྟོང་པ་ཉིད་ (stong pa nyid)
T
Tiga Pintu Pembebasan
Trīni vimoksa mukhāni (śūnyatā, animitta, apraṇihita)
三解脫門 (Sān jiětuō mén)
Three Doors of Liberation / Three gateways to liberation
རྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམ་ (rnam thar sgo gsum)
U
Upayakaushalya
Upaya terampil
Upāyakauśalya / Upāyakosalla
方便善巧 (Fāngbiàn shàn qiǎo)
skillful means / skill-in-means / expedient means
Upaya terampil dalam mengajarkan Dharma sesuai dengan kebutuhan berbeda-beda dari makhluk


Last modified: