Glosarium

I. Indonesia; S. Sanskerta / P. Pali; C. Chinese; E. English, T. Tibet

A
Abhaya
Tiada ketakutan
Ahara
Makanan
āhārah
āhārā

Ada 4 jenis makanan (catvara āhārah, cattāro āhārā, 四食)
1. Makanan jasmani (Kabaḷīkāro āhāro, 摶食)
2. Makanan kesan impresi / kontak (phasso āhāro, 觸食)
3. Makanan kehendak (manosañcetanā āhāro, 意思食)
4. Makanan kesadaran (viññāṇaṁ āhāro, 識食)
Anatman
Tiada diri esensial
Anātman (Nairātmya) / Anattā
無我 (Wú wǒ)
Non Self / No separate self / No essential self
བདག་མེད་པ་ (bdag med pa)
Animitta
Tiada tanda / Tiada karakteristik
Ānimitta
無相 (Wūxiāng)
Signlesness / Absence of characteristics
མཚན་མ་མེད་པ། (mtshan ma med pa)
མཚན་ཉིད་མེད་པ། (mtshan nyid med pa)
Apranihita
Tiada tujuan
Apraṇihita
無願 (Wú yuàn)
Wishlesness / Aimlesness
སྨོན་པ་མེད་པ་ (smon pa med pa)
Avalokitesvara
Bodhisattwa welas asih
Avalokiteśvara / Padmapani
觀世音菩薩 (Guānshìyīn púsà) / Guanyin
སྤྱན་རས་གཟིགས་ (spyan ras gzigs), (Chenrézik)
Quán Tự Tại Bồ Tát, Quan Thế Âm Bồ Tát, Quan Âm
Ayasma
Sapaan hormat dalam kalangan monastik untuk subjek orang ketiga tunggal
Āyasmā
abhava
noneksistensi / nonkeberadaan
abhāva
無有 (Wú yǒu)
nonbeing / nonexistence
B
Buddhaksetra
Kawasan Buddha / Setra Buddha
Buddhakṣetra
佛土 (Fó tǔ) / 佛国土 (Fó guó tǔ)
Buddha Land
bhava
eksistensi / keberadaan
bhāva
有 (Yǒu)
being / existence
C
caga
berbagi (sinonim dari dana)
cāga
D
Dharanimdhara
Bodhisattwa pelindung bumi
Dharaṇīṃdhara
持地菩萨 (chídì púsà)
Earth Holder Bodhisattva
dana
dana, memberi, sedekah, kedermawanan
Dāna
布施
Generosity, offering
སྦྱིན་པ་ (sbyin pa)
E
Ekuanimitas
Nondiskriminasi / Tidak terusik oleh delapan dorongan duniawai (untung-rugi, terkenal-tidak terkenal, puji-cela, suka-duka)
Upeksa / Upekṣā / Upekkhā
捨 (Shě)
Equanimity
བཏང་སྙོམས། (btang snyoms)
K
Ksitigarbha
Penyimpanan bumi
Kṣitigarbha
地藏 (Dìzàng)
Earth store / Earth treasury / Earth womb
ས་ཡི་སྙིང་པོ་ (sa yi snying po)
M
Mindfulness
Kesadaran penuh / sadar-penuh / kewawasan
smṛti / Sati
念 (Niàn)
Awareness
དྲན་པ། (dran pa)
P
Pure land
Tanah suci
Tanah murni
淨土 (Jìngtǔ)
sinonin dengan Buddhaksetra
S
Sravakabuddha
Śrāvakabuddha
Sāvakabuddha
Buddha Pendengar
Mereka yang mendengar ajaran dari Sammasambuddha untuk mencapai kesucian Arahat.
聲聞 (Shēngwén)
ཉན་ཐོས། nyan-thos
Store Consciousness
Kesadaran Penyimpanan
ālāyavijñāna / ālāyaviññāṇa
藏識 (Cáng shí)
Sunyata
Kekosongan
śūnyatā / suññatā
空 (Kōng)
Emptiness
སྟོང་པ་ཉིད་ (stong pa nyid)
T
Tiga Pintu Pembebasan
Trīni vimoksa mukhāni (śūnyatā, animitta, apraṇihita)
三解脫門 (Sān jiětuō mén)
Three Doors of Liberation / Three gateways to liberation
རྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམ་ (rnam thar sgo gsum)
U
Upayakaushalya
Upaya terampil
Upāyakauśalya / Upāyakosalla
方便善巧 (Fāngbiàn shàn qiǎo)
skillful means / skill-in-means / expedient means
Upaya terampil dalam mengajarkan Dharma sesuai dengan kebutuhan berbeda-beda dari makhluk


Last modified: